Sunday, August 29, 2010

Manila hostage taker's last interview

The disgruntled ex cop who held Hongkong residents hostage and killed a number of them, was interviewed moments before he shot the first victim. In fact, the first shots were even heard over the radio and the hostage taker claimed to have fired on two hostages. Here is the part

EX CAPT. ROLANDO MENDOZA: Basura to sakin, di ito ang kailangan ko. Ang kailangan ko ay desisyon nila, reversing or not reversing. Yun lang yung thank you for the effort of the mayor and the vice mayor, di ko kailangan yang sulat ng yan sir.

MICHAEL ROGAS (interviewer):: Ano po ang plano nyo ngayon, ano po ang gusto nyo?

MENDOZA: Walang nilalaman yan eh, walang ibig sabihin nun, wala walang ibig sabihin nyan sir. Ang sinasabi nya lang paiimbistiga nya, eh kung ganun din wala din mangyayari dyan, wala sir. Wala sa kin ang papel na yan kapag yung sinabi nya yan dismiss na talaga, walang mangyayari dyan sir.

MICHAEL: Kapitan, ano po ang plano nyo ngayon?

MENDOZA: Ito, sasampulan ko to sir, tabi, magsialis kayo... di ko kailangan yan sir, walang sinasabi yan ...ikaw abogado ka... walang nilalaman yan

Here's another portion of the interview, this is when he allegedly fired fired the first shots.

MENDOZA: Ayan, ayan. ’Pag umalis ’yang mobile na ’yan na kasama ang kapatid ko, babarilin ko ’yung nasa unahan.
MICHAEL: Sandali po.
MENDOZA: Babarilin ko na ’to lahat-lahat.
MICHAEL: Captain, Capt. Rolando Mendoza...
(Nagpaputok ng baril, iyakan at sigawan)
MENDOZA: ’Yan ang sinasabi ko, kanina pa e.
MICHAEL: Kasamang Erwin, ’yun bang mga pulis, narinig ba nila ’yun?
ERWIN: Putang ina, itong mga operatiba rito e, kanina ko pa sinabi...
MICHAEL: Captain, Capt. Rolando Mendoza...
(Walang sumasagot)
MICHAEL: Erwin, Erwin... Lapitan ano, anong ginagawa ngayon ng mga pulis?
ERWIN : Nagskrambulan na dito.
MICHAEL: Kapitan, Capt. Rolando Mendoza... Hindi na po hawak Kapitan, Capt. Rolando Mendoza ang telepono.
(Kinakausap ang mga reporter... Rod Vega at Silvestre Labay...)
MICHAEL: Kapitan, Capt. Rolando Mendoza...
MENDOZA: ’Wag n’yo ng palapitin dito… Paalisin na… Bakit n’yo hinuhuli wala naman kasalanan ’yan ako lang me kasalanan dito pagka hindi me binaril na ako dito dalawa ’pag hindi dadagdagan ko pa ito.
MICHAEL: Sandali po, sandali po, huminahon po tayo… ’Yun pong sinsabi n’yo binaril ano po ang ano nila

‘I’ll finish them off’
MENDOZA: Binaril ko ang dalawang Chinese pagka hindi nila binago ang sitwasyon pati maliit dito sa loob uubusin ko ’to.
MICHAEL: Sandali po ha, hinahon lang muna tayo Kapitan Mendoza.
MENDOZA: Uubusin ko ito ’pag ’di sila tumigil kakatakbo d’yan sa gilid... Uubusin ko ’to.
MICHAEL: Ah opo, kinakausap na po namin ang PNP para sa ganoon ay ’di na po matuloy ’yan... Ah OK, Kapitan Mendoza.
MENDOZA: Ah pakawalan nila ang kapatid ko… Bakit nila inaano, ako ang me ginagawa dito... Bakit sila ang hinuhuli samantalang ako ang gumagawa dito ng kasalanan ako ang hulihin nila.
MICHAEL: Opo... Kapitan Mendoza...
(Binaba na ang phone)
MICHAEL: Sandali po, sandali po huminahon po tayo…’Yung pong sinasabi n’yo binaril ano po ang ano nila.
MENDOZA: Binaril ko ang dalawang Chinese pagka hindi nila binago ang sitwasyon pati maliit dito sa loob uubusin ko ’to.
MICHAEL: Sandali po ha, hinahon lang muna tayo Kapitan, Captain Rolando Mendoza
MENDOZA: Uubusin ko ito ’pag ’di sila tumigil kakatakbo d’yan sa gilid... Uubusin ko ’to.

The full interview is in this link

2 comments:

Sidney said...

What a sad story... I have the feeling the outcome might have been totally different... :-(

jc smith said...

Same here..

statcounter

Activism Blogs - BlogCatalog Blog Directory